KiwiRail将暂停2025年10月25日至27日在惠灵顿的Metlink列车, KiwiRail will suspend Metlink trains in Wellington Oct 25–27, 2025, for major upgrades funded by $143M, using buses as replacement.

KiwiRail将从2025年10月25日至27日暂停惠灵顿的Metlink铁路服务, KiwiRail will suspend Metlink rail services in Wellington from 25–27 October 2025, replacing them with buses during Labour Weekend to conduct essential infrastructure upgrades. 这项工作由2025年预算供资1.43亿美元,包括Hutt Valley、Käpiti和Wairarapa线路的轨道更换、坡坡稳定、桥梁修理和水平跨越改进。 The work, funded by $143 million from Budget 2025, includes track replacement, slope stabilization, bridge repairs, and level crossing improvements on the Hutt Valley, Kāpiti, and Wairarapa lines. 大约1公里的铁轨将在赫特河谷线上延长,Kāpiti线上延长2公里以上,修复Ava桥需要关闭其行人行道直至2026年年中。 Around 1km of track will be renewed on the Hutt Valley Line and over 2km on the Kāpiti Line, with repairs to Ava Bridge requiring closure of its pedestrian walkway until mid-2026. 将在Ewen或Waione桥安装安全栅栏,并提供替代过境点。 Safety fencing will be installed, and alternative crossings will be available at Ewen or Waione Bridge. 货运和客运列车将继续在桥梁工程期间运营。 Freight and passenger trains will continue operating during bridge work. 延长关闭使大型设备能够不间断地进入,支持长期网络可靠性,并为2028/2029年以来更快、更频繁的服务做好准备。 The extended closure allows uninterrupted access for large equipment, supporting long-term network reliability and preparations for faster, more frequent services from 2028/2029. 敦促旅行者检查Metlink的网站、应用程序或热线更新情况。 Travelers are urged to check Metlink’s website, app, or hotline for updates.