Kia向芬兰EV4买家提供一种气体空气清新剂,以方便从气动汽车向电动汽车的过渡。
Kia offers Finnish EV4 buyers a gas-scented air freshener to ease transition from gas cars to electric.
Kia向芬兰新的EV4买家提供汽油加热空气清新剂, 帮助缓解由燃气汽车向电动汽车的情绪转变。
Kia is giving new EV4 buyers in Finland a gasoline-scented air freshener to help ease the emotional shift from gas-powered cars to electric vehicles.
香气混合剂与Astara Auto Finland公司开发,混合了马达油、金属、矿物和花粉——包括茉莉——以及琥珀、白焦油和伽勒巴努,以仿制汽车车间的气味。
Developed with Astara Auto Finland, the fragrance blends motor oil, metallic, mineral, and floral notes—including jasmine—along with amber, birch tar, and galbanum to mimic a car workshop smell.
虽然现代汽车不再发出强烈的汽油气味,但这一姿态反映了基亚在北欧不断上升的EV采用过程中努力解决客户怀旧问题。
Though modern cars no longer emit strong gasoline odors, the gesture reflects Kia’s effort to address customer nostalgia amid rising EV adoption in Northern Europe.