肯尼亚首届全国科学研究翻译大会敦促开展合作,弥合研究与现实世界影响之间的差距。 Kenya's first National Science Research Translation Congress urged collaboration to bridge the gap between research and real-world impact.

2025年10月22日,肯尼亚在内罗毕主办了首届国家科学研究翻译大会,科学家、记者和决策者聚集一堂,讨论研究与现实世界影响之间的差距。 On October 22, 2025, Kenya hosted its first National Science Research Translation Congress in Nairobi, bringing together scientists, journalists, and policymakers to address the gap between research and real-world impact. 专家们强调,80%以上的研究由于学术界与社会之间脱节而未使用,他们敦促尽早开展跨部门合作。 Experts stressed that over 80% of research goes unused due to a disconnect between academia and society, urging early collaboration across sectors. 他们呼吁简化科学交流,利用TikTok和YouTube等数字平台,从一开始就让媒体参与,以打击错误信息,确保循证政策。 They called for simplifying scientific communication, leveraging digital platforms like TikTok and YouTube, and involving media from the start to combat misinformation and ensure evidence-based policies. 基于信仰的卫生系统和人工智能等新兴技术被强调为扩大覆盖范围和改善公共卫生成果的关键工具. Faith-based health systems and emerging technologies like AI were highlighted as key tools for expanding reach and improving public health outcomes.