日本新总理高一计划采取13.9万亿日元的刺激措施,以对抗通货膨胀和促进增长。 Japan’s new PM Takaichi plans a 13.9 trillion yen stimulus to fight inflation and boost growth.

日本新首相高原正准备一项超过13.9万亿日元的刺激计划,旨在遏制通货膨胀和促进经济增长。 Japan’s new Prime Minister Sanae Takaichi is preparing a stimulus package exceeding 13.9 trillion yen, aiming to combat inflation and boost economic growth. 该计划仍在最后确定中,其中包括取消临时汽油税、扩大对小企业的赠款、投资于AI和半导体等战略部门等措施。 The plan, still being finalized, includes measures like scrapping the provisional petrol tax, expanding grants to small businesses, and investing in strategic sectors such as AI and semiconductors. 目前正在为即将举行的议会会议起草一份补充预算,必要时可能发行赤字弥补债券。 A supplementary budget is being drafted for an upcoming parliamentary session, with potential issuance of deficit-covering bonds if needed. 这项计划标志着高一的第一个重大经济行动,反映了她对家庭财政救济和积极财政政策的关注。 The initiative marks Takaichi’s first major economic action and reflects her focus on household financial relief and active fiscal policy.