爱尔兰总统迈克尔·D·希金斯主持了最后一次茶会,标志着他14年任期结束,他的工作重点是包容和社会正义。 Irish President Michael D Higgins hosted his final tea reception, marking the end of his 14-year presidency focused on inclusion and social justice.

爱尔兰总统迈克尔·迪希金斯(Michael D Higgins)在乌克塔赖(Aras an Uachtarain)举行下午最后一次茶会,标志着他在即将举行的选举之前14年的主席任期结束。 Irish President Michael D Higgins held his final afternoon tea reception at Áras an Uachtarain, marking the end of his 14-year presidency ahead of the upcoming election. 约100名嘉宾参加了这次活动,其中包括一名年轻诗人、工会会员、发现新外行星的科学家、环境和动物福利倡导者以及遗产和边缘化社区的代表,他们强调了他对包容、可持续性和社会正义的承诺。 The event, attended by around 100 guests including a young poet, trade unionists, scientists who discovered a new exoplanet, environmental and animal welfare advocates, and representatives from heritage and marginalized communities, highlighted his commitment to inclusion, sustainability, and social justice. 希金斯对公众为建立一个更加公平的社会作出贡献表示感谢,强调同情和团结等价值观。 Higgins expressed gratitude for public contributions to a more equitable society, emphasizing values like compassion and solidarity. 在其任期内,他和妻子Sabina每年在官方活动中接待15 000至20 000人,其中包括难民、冲突幸存者和文化团体的聚会。 Over his term, he and wife Sabina hosted 15,000 to 20,000 people annually at official events, including gatherings for refugees, survivors of conflict, and cultural groups.