爱尔兰总理在与移民有关的动乱和将移民与犯罪联系起来的虚假主张之后要求举行公民辩论。
Ireland’s PM demands civil debate after migration-related unrest and false claims linking migrants to crime.
Taoiseach Micheál Martin呼吁在都柏林市西酒店附近发生骚乱后, 进行关于移民的文明性辩论,
Taoiseach Micheál Martin called for a civilised debate on migration after unrest near Dublin’s Citywest Hotel, where an alleged sexual assault sparked protests and frightened asylum seekers, including children.
他谴责暴力和袭击警察的行为,警告要采取有力行动,同时敦促开展基于事实的对话。
He condemned violence and attacks on police, warning of robust action, while urging fact-based dialogue.
社会民主党领袖Holly Cairns指责极右线网络角色散布种族主义假消息, 并指责政府未能抵制移民与犯罪之间的错误联系。
Social Democrats leader Holly Cairns blamed far-right online actors for spreading racist disinformation and accused the government of failing to counter false links between migration and crime.
Martin回过头来,批评她所在政党的口吻傲慢,呼吁与不同观点进行接触。
Martin pushed back, criticizing her party’s tone as arrogant and calling for engagement with differing views.
这次交流突出了爱尔兰因移民问题讨论而加深的政治紧张局势。
The exchange underscored deepening political tensions over migration discourse in Ireland.