印度向尼泊尔洪水灾区和边远地区提供81辆校车, India gives 81 school buses to Nepal’s flood-affected and remote regions, boosting education cooperation.

印度向尼泊尔全国48个县,包括洪水灾区和偏远地区捐赠了81辆校车,作为其正在进行的发展合作的一部分。 India has donated 81 school buses to 48 districts across Nepal, including flood-affected and remote areas, as part of its ongoing development cooperation. 印度驻加德满都大使馆于2025年10月22日宣布捐赠, 使印度过去三十年对尼泊尔教育事业的贡献总额达到381辆巴士。 The donation, announced by the Indian Embassy in Kathmandu on October 22, 2025, brings India’s total contribution to Nepal’s education sector over the past three decades to 381 buses. 这一姿态是在尼泊尔最近暴雨造成重大破坏和生命损失之后作出的,这促使纳伦德拉·莫迪总理表示哀悼,并重申印度承诺支持尼泊尔作为近邻和第一反应者。 The gesture follows recent heavy rains in Nepal that caused significant damage and loss of life, prompting Prime Minister Narendra Modi to express condolences and reaffirm India’s commitment to supporting Nepal as a close neighbor and first responder. 这一举动凸显了两国间深厚和持久的双边关系。 The move underscores the deep and enduring bilateral ties between the two nations.