H5N1禽流感蔓延到更多的美国火鸡农场,造成近130万只鸟类死亡,并引起安全警告。 H5N1 avian flu spreads to more U.S. turkey farms, killing nearly 1.3 million birds and prompting safety warnings.

高度致病性禽流感已经蔓延到更多的美国火鸡农场,三个明尼苏达州的行动在一周内损失了183 400只鸟类。 Highly pathogenic avian influenza has spread to more U.S. turkey farms, with three Minnesota operations losing 183,400 birds in one week. 自8月底以来,近130万商业鸟类死亡,主要在上中中西部地区,包括达科塔斯、密歇根和宾夕法尼亚州,那里有5 900只鸟群,标志着该州的首次爆发。 Since late August, nearly 1.3 million commercial birds have died, primarily in the Upper Midwest, including the Dakotas, Michigan, and Pennsylvania, where a 5,900-bird flock marked the state’s first outbreak. 18个州已证实爆发疫情,影响近40个商业农场和大约20只后院羊群。 Outbreaks have been confirmed in 18 states, affecting nearly 40 commercial farms and about 20 backyard flocks. Idaho的奶牛群检测H5N1呈阳性,表明可能发生跨物种传染。 A dairy herd in Idaho tested positive for H5N1, suggesting possible cross-species transmission. 加拿大报告有超过1 400万只鸟类死亡。 Canada has reported over 14 million bird deaths. 卫生官员强调,烹饪得当的家禽和鸡蛋是安全的,并敦促采取严格的生物安保措施以限制扩散。 Health officials stress that properly cooked poultry and eggs are safe, and urge strict biosecurity measures to limit spread.