一名夏威夷副警长在一次毒品袭击中被枪击身亡,受伤但并不严重,引发路障和疏散。 A Hawaii deputy sheriff was shot in a drug raid, injured but not critically, sparking a barricade and evacuation.

星期二上午9时40分左右,在火奴鲁鲁省Kapahulu的联邦毒品行动期间,一名执法官员,一名DLE副警长与缉毒局特工一起工作,遭到枪击。 A law enforcement officer, a DLE Deputy Sheriff working with DEA agents, was shot during a federal narcotics operation in Kapahulu, Honolulu, around 9:40 a.m. on Tuesday. 这名军官受了无生命威胁的伤,并被带到女王医疗中心。 The officer sustained non-life-threatening injuries and was taken to The Queen's Medical Center. 赫伯特街随后出现路障,导致附近几条街道的道路被关闭。 A barricade situation followed on Herbert Street, leading to road closures on several nearby streets. 禁毒局正在领导正在进行的调查,当局正在敦促公众避开该地区。 The DEA is leading the ongoing investigation, and authorities are urging the public to avoid the area. 撤离人员被派到Paki Hale,红十字和救世军正在那里提供援助。 Evacuees have been directed to Paki Hale, where the Red Cross and Salvation Army are providing aid. 关于嫌疑人或事件的进一步详情尚未公布。 No further details about the suspect or the incident have been released.