政府停业使粮食无保障状况恶化,由于资金削减和需求增加,使全国粮食银行面临压力。 A government shutdown is worsening food insecurity, straining food banks nationwide due to funding cuts and rising demand.

政府持续停业令全美食品银行陷入困境, 联邦削减资金减少援助计划及需求增加, The ongoing government shutdown is straining food banks across the U.S., with federal funding cuts reducing aid programs and increasing demand. 南亚利桑那社区粮食银行和德克萨斯卡纳收获区粮食银行等组织报告说,需求增加,特别是被解聘工人的需求增加,导致蛋白质短缺和服务减少。 Organizations like the Community Food Bank of Southern Arizona and Harvest Regional Food Bank in Texarkana report rising need, especially among furloughed workers, leading to shortages of protein and reduced services. 由于成本上升和资金有限，食品储藏室正在削减容量，而 Ozarks Food Harvest 的得来速分发等活动旨在帮助受影响的联邦雇员。 Food pantries are cutting capacity due to higher costs and limited funds, while events like Ozarks Food Harvest’s drive-thru distribution aim to help affected federal employees. 慈善机构强调,社区捐助对于在粮食日益无保障的情况下维持业务至关重要。 Charities stress that community donations are vital to sustaining operations amid growing food insecurity.