吉尔吉斯斯坦的天然气硅酸盐厂爆炸于10月21日造成两名工人死亡,其中包括一名巴基斯坦公民。 A gas silicate factory explosion in Kyrgyzstan killed two workers, including a citizen from Pakistan, on October 21.

吉尔吉斯斯坦Novopokrovka的煤气硅酸盐区块工厂发生水泥罐爆炸, 造成包括吉尔吉斯斯坦及巴基斯坦公民在内的两名工人于10月21日死亡。 A cement tank explosion at a gas silicate block factory in Novopokrovka, Kyrgyzstan, killed two workers on October 21, including citizens from Kyrgyzstan and Pakistan. 这一事件大约于下午5时10分发生在Chui地区的Issyk-Ata区,促使萨德尔·雅巴罗夫总统表示哀悼,并呼吁改善全国的消防和工业安全措施。 The incident occurred around 5:10 p.m. in the Chui region’s Issyk-Ata district, prompting President Sadyr Japarov to express condolences and call for improved fire and industrial safety measures nationwide. 当局没有披露爆炸原因或受害者的身份,调查仍在进行中。 Authorities have not disclosed the cause of the blast or the victims’ identities, and investigations remain ongoing. 最近发生致命火灾和爆炸后, 吉尔吉斯斯坦工业与住宅部门的安全问题日益引起人们的担忧。 The tragedy adds to growing concerns over safety in Kyrgyzstan’s industrial and residential sectors following recent deadly fires and explosions.