四家罗马尼亚公司因操纵道路维修招标,罚款231万雷亚尔。
Four Romanian firms fined 2.31 million RON for rigging road maintenance tenders.
罗马尼亚竞争理事会对四家公司 -- -- 特雷德科控股公司、特雷肯物流公司、数据采集公司和Geo Drumuri Banat公司 -- -- 共罚款231万雷元(约466,000欧元),原因是他们串通了CNAIR管理的公共道路维护投标。
Romania’s Competition Council fined four companies—Tredeco Holding, Trecon Logistic, Data Capture, and Geo Drumuri Banat—a total of 2.31 million RON (about €466,000) for colluding in public road maintenance tenders managed by CNAIR.
公司协调了对四个区域办事处的投标,分享了敏感信息,分割了合同以操纵结果,违反了竞争法。
The firms coordinated bids across four regional offices, sharing sensitive information and dividing contracts to manipulate outcomes, violating competition laws.
罚款是最终的和可执行的,将由国家收缴,反映监管者对公共采购透明度的推力。
The fines, which are final and enforceable, will be collected by the state and reflect the regulator’s push for transparency in public procurement.