化石燃料公司报告说,通过直接测量有更多的甲烷泄漏,但大多数卫星识别的泄漏仍未被承认。 Fossil fuel firms report more methane leaks via direct measurement, but most satellite-identified leaks remain unacknowledged.

据联合国统计,化石燃料公司越来越多地使用直接测量法来报告甲烷排放量。 Fossil fuel companies are increasingly using direct measurements to report methane emissions, according to a U.N. 环境方案报告,随着国际甲烷排放观测站参与率的提高。 Environment Programme report, as participation in the International Methane Emissions Observatory grows. 虽然现在153家公司在 " 石油和天然气甲烷伙伴关系2.0 " 下覆盖了全球石油和天然气生产的42%,但近90%的卫星探测到的甲烷泄漏却无人知晓。 While 153 companies now cover 42% of global oil and gas production under the Oil and Gas Methane Partnership 2.0, nearly 90% of satellite-detected methane leaks go unacknowledged. 对警报的响应率从1%上升到12%,采取了25项缓解行动,但需要采取紧急行动,在COP30之前缩小探测与反应之间的差距。 Response rates to alerts have risen to 12% from 1%, with 25 mitigation actions taken, but urgent action is needed to close the gap between detection and response ahead of COP30.