前苏格兰劳工部52岁的Colin Smyth被控儿童色情和诱奸罪,2025年10月22日获准保释,案件仍在进行中。 Former Scottish Labour MSP Colin Smyth, 52, charged with child porn and voyeurism, granted bail Oct. 22, 2025, case ongoing.

前苏格兰劳工部52岁的Colin Smyth于2025年10月22日在Dumfries治安法院出庭,被控拥有有关儿童的猥亵图像和诱奸罪。 Former Scottish Labour MSP Colin Smyth, 52, appeared in Dumfries Sheriff Court on October 22, 2025, on charges of possessing indecent images of children and voyeurism. 在私下听证后,他获准保释,但没有提出抗辩。 He was granted bail after a private hearing with no plea entered. 8月5日,Smyth在挨家挨户搜查后被捕,被工党停职,议会取消他的准入权。 Arrested on August 5 following a home search, Smyth was suspended by the Labour Party and had his parliamentary access revoked. 当局应谨慎行事,避免发表有关案件的评论,以避免藐视法庭,并可能判处最多两年的监禁。 Authorities caution against publishing commentary on the case to avoid contempt of court, with potential penalties of up to two years in prison. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.