一名前Las Cruces警察因将2022年致命枪击案的文本删除而面临制裁,一名法官裁定丢失的证据损害了他的辩护。
A former Las Cruces cop faces sanctions for deleting texts from a 2022 fatal shooting, with a judge ruling the lost evidence hurt his defense.
一名前Las Cruces警官Brad Lunsford因据称删除与2022年致命枪击案有关的短信而面临法律制裁,一名法官裁决了被认为有害于其辩护的被毁坏证据。
A former Las Cruces police officer, Brad Lunsford, faces legal sanctions for allegedly deleting text messages related to a 2022 fatal shooting, with a judge ruling the destroyed evidence presumed harmful to his defense.
Lunsford于2025年被判定自愿杀人罪,但因陪审员偏见问题获准重新审判,在重审前被释放。
Lunsford, convicted of voluntary manslaughter in 2025 but granted a new trial due to juror bias concerns, was released pending the retrial.
该案提出了执法问责和数字证据保存方面的问题。
The case has raised questions about law enforcement accountability and digital evidence preservation.
同时,得克萨斯州由于禁止使用纸张牌照,在车辆登记方面面临拖延,选民名册上有2 700多名非公民。
Meanwhile, Texas faces delays in vehicle registration due to a ban on paper license plates, and over 2,700 noncitizens were identified on its voter rolls.
在夏洛特,一名3岁的孩子在一场泊车纠纷中被枪杀,有报告表明,联邦紧急救灾机构救灾援助分配中可能存在政治偏见。
In Charlotte, a 3-year-old was shot in a parking dispute, and reports suggest potential political bias in FEMA disaster aid distribution.