特立尼达和多巴哥排灯节期间的烟花造成了广泛的痛苦,由于执法不力和政府承诺未兑现,人们呼吁禁止公共表演。
Fireworks during Diwali in Trinidad and Tobago cause widespread distress, prompting calls for a ban on public displays due to weak enforcement and unmet government promises.
特里尼达和多巴哥的居民和动物权利倡导者对迪瓦利期间的过量烟火发出警报,指出宠物、野生生物和弱势群体(包括自闭症儿童和老年人)遭受严重痛苦。
Residents and animal rights advocates in Trinidad and Tobago have raised alarms over excessive fireworks during Diwali, citing severe distress to pets, wildlife, and vulnerable人群, including children with autism and the elderly.
尽管现行法律要求有许可证,而且政府以前承诺减少噪音污染,但执法仍然薄弱,无管制的使用十分普遍。
Despite existing laws requiring permits and previous government pledges to reduce noise pollution, enforcement remains weak, with unregulated use widespread.
除了政府监督的重大事件外, 积极分子和环境人士正在敦促禁止公共烟火, 要求更安全的替代方案。
Activists and environmentalists are urging a ban on public fireworks except for major government-supervised events, calling for safer alternatives.
虽然一些公司报告说, 越来越多的安静, 安全的选择, 批评者说政府未能履行承诺的立法.
While some companies report growing sales of quieter, safer options, critics say the government has failed to deliver on promised legislation.
总理卡姆拉·佩萨德-比塞萨尔确认计划实施新的噪音条例,但对执法不连贯和缺乏有意义的改革仍然感到关切。
Prime Minister Kamla Persad-Bissessar confirmed plans to introduce new noise regulations, but concerns persist over inconsistent enforcement and lack of meaningful reform.