拉各斯Alaba国际市场的火灾摧毁商店并引发恐慌,
A fire at Lagos’s Alaba International Market destroyed shops and sparked panic, with investigations ongoing.
星期二晚上,在拉各斯的阿拉巴国际市场发生大火,摧毁了许多商店,在商人和旁观者中引起恐慌。
A major fire tore through Alaba International Market in Lagos on Tuesday evening, destroying numerous shops and sparking panic among traders and bystanders.
拉各斯-巴达格里高速公路一带一个关键的电子和建筑材料枢纽中爆发的火焰被活生生的TikTok片段所捕捉,其中显示浓烟和人们为保存物品而争吵不休。
The blaze, which broke out in a key electronics and building materials hub along the Lagos-Badagry expressway, was captured in live TikTok footage showing thick smoke and people scrambling to save belongings.
消防员回应, 但努力控制火焰的蔓延, 市场安全被批评的反应延迟.
Firefighters responded but struggled to contain the spreading flames, with market security criticized for a delayed reaction.
该事件对尼日利亚和西非各地已知的重要商业中心造成重大损坏,并在三周前在Bariga市场发生类似火灾后发生。
The incident caused significant damage to the vital commercial center, known across Nigeria and West Africa, and follows a similar fire at Bariga Market three weeks prior.
损害的原因和全部程度仍在调查中。
The cause and full extent of the damage remain under investigation.