DHS谎称美国公民攻击特工;视频证据与这些说法相矛盾,引起透明度问题。
DHS falsely claimed U.S. citizens attacked agents; video evidence contradicts these assertions, raising transparency concerns.
据记者和法律专家称,国土安全部已就移民执法行动发表了多次不准确的公开声明。
The Department of Homeland Security (DHS) has issued multiple inaccurate public statements about immigration enforcement actions, according to journalists and legal experts.
在涉及美国公民Debbie Brockman和Marimar Martinez的案件中,国土安全部声称,个人遭到袭击或携带武器,但视频证据和法律文件与这些说法相矛盾。
In cases involving U.S. citizens Debbie Brockman and Marimar Martinez, DHS claimed individuals assaulted agents or were armed, but video evidence and legal filings contradicted these claims.
Brockman在看到一辆面包车撞到另一辆车后,未经指控被拘留了7小时;国土安全部假称她向特工扔东西。
Brockman was detained for seven hours without charges after being seen in a van that struck another vehicle; DHS falsely said she threw objects at agents.
同样,人口与健康调查说,Martinez冲撞了一辆边境巡逻车并携带武器,但尸体摄像头录像和警察记录显示情况并非如此。
Similarly, DHS stated Martinez rammed a Border Patrol vehicle and was armed, but bodycam footage and police records showed otherwise.
在这两种情况下,国土安全部都未能纠正其声明或答复后续问题,引起对透明度和公众信任的关切。
In both instances, DHS failed to correct its statements or respond to follow-up questions, raising concerns about transparency and public trust.