桥水居民和一名议员抗议新的单向系统,称它不安全,对商业造成损害。 Bridgwater residents and a councillor protest the new one-way system, calling it unsafe and damaging to business.

布里奇沃特市议员谴责了该镇新的单向交通系统，该系统被称为“苦难英里”，称其为有缺陷的决定，引发了居民和企业的广泛不满。 A Bridgwater councillor has denounced the town’s new one-way traffic system, labeled the “Misery Mile,” calling it a flawed decision that has sparked widespread frustration among residents and businesses. 改道将交通从 Salmon Parade 经百老汇和蒙茅斯街改道至东码头，再到 Cross Rifles 环形交叉路口，造成了混乱、延误和不安全条件，尤其是对于骑自行车的人而言。 The rerouting, which diverts traffic from Salmon Parade to East Quay via Broadway and Monmouth Street to the Cross Rifles roundabout, has caused confusion, delays, and unsafe conditions, particularly for cyclists. 议员批评官员无视公众的反弹,并警告这个系统可能阻吓游客和损害当地商业,从而有可能将Bridgewater变成一个“鬼城 ” 。 越来越多的请愿书要求恢复主要公路上的双向交通,该请愿书将提交给萨默塞特理事会,敦促重新评估这一变化。 The councillor criticized officials for ignoring public backlash and warned the system could deter visitors and harm local commerce, potentially turning Bridgwater into a “ghost town.” A growing petition demanding a return to two-way traffic on key roads will be presented to Somerset Council, urging a reevaluation of the change.