巴西最高法院将前总统博尔索纳罗(Bolsonaro)以政变阴谋、引发全球反应和关税等罪名判处27年徒刑。 Brazil’s Supreme Court sentenced former President Bolsonaro to 27 years for coup plot, sparking global reaction and tariffs.

巴西最高法院公布了其裁决,将前总统贾尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)在2022年大选输给路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)后企图发动政变定罪,判处他27年零3个月的监禁。 Brazil’s Supreme Court has published its ruling convicting former President Jair Bolsonaro of attempting a coup after his 2022 election loss to Luiz Inácio Lula da Silva, sentencing him to 27 years and three months in prison. 这项决定是根据他策划暗杀卢拉和破坏民主的指控作出的,触发了上诉的最后期限。 The decision, based on allegations he plotted to assassinate Lula and dismantle democracy, triggers a deadline for appeals. Bolsonaro自8月以来一直被软禁,否认这些指控。 Bolsonaro, under house arrest since August, denies the charges. 他的法律团队计划上诉,尽管专家怀疑成功与否。 His legal team plans to appeal, though experts doubt success. 审判引起了全球的注意,促使前美国总统唐纳德·特朗普对巴西进口品征收50%的关税,将关系恶化归咎于巴西,在卢拉和特朗普通了电话,并计划举行东盟首脑会议之后,情况正在改善。 The trial drew global attention, prompting former U.S. President Donald Trump to impose a 50% tariff on Brazilian imports, blaming the case for worsening relations—now improving after a phone call between Lula and Trump and plans for a meeting at the ASEAN summit. 所有前官员的共同同谋者也被判刑。 Co-conspirators, all former officials, were also sentenced.