尽管军事保护有限,但博科圣地和伊斯兰国-西非对尼日利亚博尔诺州农民的袭击在2025年增加了一倍多,危及重新安置工作. Boko Haram and ISIS-West Africa attacks on farmers in Nigeria’s Borno State more than doubled in 2025, endangering resettlement efforts despite limited military protection.

在尼日利亚东北部的博尔诺州，随着博科圣地和伊斯兰国西非省的袭击激增，农民返回农田面临着不断升级的危险，与 2024 年相比，2025 年针对农民的暴力事件增加了一倍多。 In northeastern Nigeria’s Borno State, farmers face escalating dangers returning to farmland amid a surge in attacks by Boko Haram and Islamic State West Africa Province, with farmer-targeted violence more than doubling in 2025 compared to 2024. 尽管政府农业巡警计划提供有限的军事护送, 但许多流离失所家庭仍住在临时住所内, Despite the government’s Agro Rangers program, which provides limited military escorts, many displaced families live in temporary shelters and travel under armed protection, fearing kidnapping and death. 批评者说,600驻外部队太小,无法覆盖广大农村地区,援助团体警告说,迅速的重新安置工作危及生命。 Critics say the 600-ranger force is too small to cover vast rural areas, and aid groups warn that rapid resettlement efforts endanger lives. 幸存者讲述了创伤性绑架事件,专家们强调,长期的安全和基础设施仍然缺乏,导致粮食无保障和危险普遍存在。 Survivors recount traumatic abductions, and experts stress that long-term security and infrastructure remain lacking, leaving food insecurity and danger widespread.