白俄罗斯反对派领袖Sergei Tikhanovsky在被监禁近5年后获释, 他敦促欧盟在欧洲议会演讲中支持白俄罗斯的民主过渡。 Belarusian opposition leader Sergei Tikhanovsky, released after nearly 5 years in prison, urged the EU to support Belarus’s democratic transition during a European Parliament speech.

前白俄罗斯反对派人士Sergei Tikhanovsky在被监禁近五年后获释,他告诉欧洲议会,白俄罗斯的政治过渡正在逼近,并敦促欧洲在塑造其民主未来方面发挥积极作用。 Former Belarusian opposition figure Sergei Tikhanovsky, released after nearly five years in prison, told the European Parliament that a political transition in Belarus is approaching and urged Europe to play an active role in shaping its democratic future. 他与流亡领导人Svetlana Tsikhanovskaya一道呼吁欧盟持续提供支持,包括支持政治犯和民主体制。 Speaking alongside exiled leader Svetlana Tsikhanovskaya, he called for sustained EU support, including backing for political prisoners and democratic institutions. 欧洲议会通过了一项决议,谴责白俄罗斯的镇压,否定亚历山大·卢卡申科的合法性,并要求在国际监督下进行自由选举。 The European Parliament passed a resolution condemning Belarus’s repression, rejecting Alexander Lukashenko’s legitimacy, and demanding free elections under international oversight. 它还对俄罗斯在白俄罗斯的军事集结表示关切,并呼吁加强制裁和保护流亡活动分子。 It also expressed concern over Russia’s military buildup in Belarus and called for stronger sanctions and protection for exiled activists.