武装匪徒袭击了卡杜纳州的Kujama,杀害了其中一人,绑架了12人,包括孕妇和哺乳妇女,并引发了区域暴力的激增。 Armed bandits raided Kujama, Kaduna State, killing one, abducting 12—including pregnant and nursing women—and sparking regional violence surge.

星期二清晨,武装匪徒袭击了尼日利亚卡杜纳州的库贾马,至少打死一人,绑架12人,包括纳萨拉护理院和妇产院的病人,其中包括一名9个月的孕妇和一名带婴儿的哺乳母亲。 Armed bandits attacked Kujama in Kaduna State, Nigeria, in the early hours of Tuesday, killing at least one person and abducting 12 others, including patients from Nasara Nursing and Maternity Home, among them a nine-month-pregnant woman and a nursing mother with her infant. 袭击者还袭击了附近的住宅,抓获了多名居民。 The attackers also raided nearby homes, seizing multiple residents. 一名尼日利亚惩教署官员在抵制抓捕后遭到枪击,伤势严重。 A Nigeria Correctional Service officer was shot and remains in critical condition after resisting capture. 卡杜纳州警察尚未正式确认这一事件,但包括社交媒体在内的多方来源核实了袭击。 The Kaduna State police have not officially confirmed the incident, but multiple sources, including social media, verify the assault. 这次袭击加剧了该区域各地暴力的激增,在过去两年中,近500人被杀害,1 700多人被绑架。 The attack adds to a surge in violence across the region, where nearly 500 people have been killed and over 1,700 kidnapped in the past two years.