美国航空公司的一架航班在对讲机故障导致驾驶舱破裂恐慌后返回奥马哈,没有人员受伤,也没有真正的威胁。
An American Airlines flight returned to Omaha after a cockpit breach scare caused by a faulty intercom, with no injuries and no real threat.
美国航空公司从奥马哈飞往洛杉矶的航班,由天空公司运营,在2025年10月20日起飞后不到40分钟返回奥马哈的埃普利机场,因为飞行员误以为有人试图入侵驾驶.
An American Airlines flight from Omaha to Los Angeles, operated by SkyWest, returned to Omaha's Eppley Airfield less than 40 minutes after takeoff on October 20, 2025, after pilots mistakenly believed someone was attempting to breach the cockpit.
假警报来自一个不小心留下的对讲系统,产生静态,造成空姐敲驾驶舱门。
The false alarm stemmed from an intercom system accidentally left on, producing static that caused flight attendants to knock on the cockpit door.
联邦航空局证实不存在安全威胁,事件是由于通信故障造成的。
The FAA confirmed no security threat existed, and the incident was due to a communication failure.
ERJ 175号机安全着陆,没有受伤或进一步中断。
The Embraer ERJ 175 landed safely, with no injuries or further disruptions.
几小时后,该航班恢复飞往洛杉矶。
The flight resumed to Los Angeles several hours later.