Abingdon理事会将在10月24日前决定将前家园基地改为18 000平方米的M & S食品大厅,这是开设12家新商店和创造550个就业机会的国家计划的一部分。 Abingdon council to decide by Oct. 24 on converting former Homebase into an 18,000 sq ft M&S foodhall, part of a national plan to open 12 new stores and create 550 jobs.

Abingdon理事会定于10月24日前就一项提案作出决定,将Fairacres Retail Park的前家庭基地地点改为18 000平方米的M & S食品大厅,这是旨在开设12个新食品商店和创造550个就业机会的国家更新方案的一部分。 Abingdon council is set to decide by October 24 on a proposal to convert the former Homebase site in Fairacres Retail Park into an 18,000 sq ft M&S foodhall, part of a national renewal programme aiming to open 12 new food stores and create 550 jobs. 该计划受到Bury街分局业主的反对,他们警告该计划可能损害再生努力,使城镇中心贸易减少350万英镑,并伤害附近的零售商。 The plan faces opposition from Bury Street precinct owners, who warn it could harm regeneration efforts, reduce town centre trade by £3.5 million, and hurt nearby retailers. 然而,居民支持便利和创造就业机会的项目。 However, residents support the project for convenience and job creation. 县议员Neil Fawcett敦促接受Firacres和Tesco为常设枢纽,倡导平衡发展。 County councillor Neil Fawcett urged acceptance of Fairacres and Tesco as established hubs, advocating for balanced development. 最后决定由白马区议会的Vale作出。 The final decision rests with Vale of White Horse District Council.