2025年10月,Hobart学校一名57岁的非教职员工被指控在线获取虐待儿童材料,导致他被逮捕和保释;他应于2026年2月17日出庭。 A 57-year-old non-teaching staff member at a Hobart school was charged in Oct. 2025 with accessing child abuse material online, leading to his arrest and bail; he is due in court Feb. 17, 2026.

在根据美国失踪和受剥削儿童国家中心的报告进行多机构调查之后,霍巴特公谊学校一名57岁的非教职工作人员被指控利用交通服务获取虐待儿童材料。 A 57-year-old non-teaching staff member at The Friends' School in Hobart has been charged with using a carriage service to access child abuse material, following a multi-agency investigation prompted by reports from the U.S. National Center for Missing and Exploited Children. 该男子于2025年10月被捕,被保释,应于2026年2月17日出庭。 The man, arrested in October 2025, was bailed and is due in court on February 17, 2026. 警察在南霍巴特和北霍巴特的突袭中缴获了电子装置。 Police seized electronic devices during raids in South and North Hobart. 学校证实,该雇员立即下台,没有证据表明学生或工作人员受到更广泛的参与或风险。 The school confirmed the employee was stood down immediately, with no evidence of broader involvement or risk to students or staff. 当局强调正在进行的法律程序并提供支持服务。 Authorities emphasized ongoing legal processes and offered support services.