一名11岁女孩在迈阿密一个帆船营被一艘汽艇击中后,腿几乎断了,导致她的父母为1 000万美元提起诉讼。
An 11-year-old girl nearly lost her leg after being hit by a motorboat at a Miami sailing camp, leading her parents to sue for $10 million.
7月10日在迈阿密Coconut Grove帆船俱乐部夏令营期间,一名11岁女孩在迈阿密Coconut Grove帆船俱乐部被一艘摩托艇击落,导致她的父母提出1 000万美元的诉讼,指控她玩忽职守、监督不周和操作不安全。
An 11-year-old girl nearly lost her leg after being struck by a motorboat at the Coconut Grove Sailing Club in Miami during a summer camp session on July 10, prompting her parents to file a $10 million lawsuit alleging negligence, inadequate supervision, and unsafe operating practices.
事件发生在女孩按指示游泳期间。
The incident occurred while the girl was swimming as instructed.
该家庭声称,事故造成了严重的伤痕,需要进行广泛的医疗治疗。
The family claims the accident caused severe lacerations requiring extensive medical treatment.
诉讼正在进行,俱乐部没有发表公开声明。
The lawsuit is ongoing, and the club has not issued a public statement.
18天后,迈阿密海滩附近又发生一起致命的划船事故,三名年轻水手死亡。
This follows another fatal boating accident near Miami Beach just 18 days later, where three youth sailors died.