美国和伯利兹签署了一项协议,允许美国将一些寻求庇护者送往伯利兹处理,等待参议院批准。
The U.S. and Belize signed a deal letting the U.S. send some asylum seekers to Belize for processing, pending Senate approval.
伯利兹与美国签署了一项“安全第三国”协议, 允许美国将某些寻求庇护者转往伯利兹办理手续,
Belize has signed a "safe third country" agreement with the U.S., allowing the U.S. to redirect certain asylum seekers to Belize for processing, part of the Trump administration’s broader strategy to reduce migration.
该协议要求参议院批准,赋予伯利兹对转让的全面控制,包括否决权、国籍限制、上限和安全筛选。
The deal, which requires Senate ratification, gives Belize full control over transfers, including vetoes, nationality limits, caps, and security screenings.
伯利兹强调它不会接纳有公共安全风险的个人,并重申它对国际法的承诺。
Belize emphasized it will not admit individuals posing public safety risks and reaffirmed its commitment to international law.
美国赞扬该《公约》是改革庇护制度的关键一步,尽管批评者警告说潜在人权风险和对国家资源的压力。
The U.S. hailed the pact as a key step in reforming asylum systems, though critics warn of potential human rights risks and strain on national resources.