UKIP的Whitechapel抗议活动因害怕暴力而被禁止,
UKIP's Whitechapel protest banned over fears of violence, despite claims of free speech violation.
伦敦Whitechapel(Whitechapel, London)的乌基普(Ukip)抗争被首都警方禁止, 原因是「现实中可能出现严重混乱」,
A Ukip protest in Whitechapel, London, has been banned by the Metropolitan Police due to a "realistic prospect of serious disorder," citing public safety concerns, a large Muslim population, and potential violence amid expected counter-protests.
这次示威活动是呼吁“从伊斯兰主义者手中夺回白教堂”的“大规模驱逐之旅”的一部分,在塔哈姆雷茨被禁止,但可能会在伦敦其他地方举行。
The demonstration, part of a "mass deportations tour" calling to "reclaim Whitechapel from the Islamists," is prohibited in Tower Hamlets but may be held elsewhere in London.
Ukip谴责这项禁令违反了言论自由,并指控警察执法有偏见,而Lutfur Rahman市长则支持这一决定,呼吁必须保护社区团结。
Ukip condemned the ban as a violation of free speech and accused police of biased enforcement, while Mayor Lutfur Rahman supported the decision, calling it necessary to protect community unity.
计划开展单独的和平游行,庆祝多样性。
A separate peaceful march celebrating diversity is planned.