联合王国从PPE Medpro公司寻求145亿英镑,用于处理非绝育的大流行病礼服;在行政上由公司管理,尚未解决。
UK seeks £145M from PPE Medpro over non-sterile pandemic gowns; company in administration, no settlement yet.
英国总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)领导的英国政府正在继续努力从PPE Medpro(一家与Michelle Mone男爵夫人有联系的公司)收回1.45亿英镑,因为高等法院裁决该公司大流行病时代的外科手术服是不可消毒和无法使用的。
The UK government, led by Prime Minister Keir Starmer, is continuing efforts to recover £145 million from PPE Medpro, a company linked to Baroness Michelle Mone, after a High Court ruled the firm’s pandemic-era surgical gowns were non-sterile and unusable.
债务总额,包括利息,现在约达1.456亿英镑。
The total debt, including interest, now stands at about £145.6 million.
PPE Medpro公司在偿还这笔款项之前进入了行政管理,尽管其财团主动提出讨论解决办法,但政府说它没有答复。
PPE Medpro entered administration before repaying the amount, and while its consortium offered to discuss a settlement, the government says it has not responded.
Starmer强调政府承诺回收纳税人的资金, 不论个人关系如何,
Starmer emphasized the government’s commitment to recovering taxpayer funds regardless of personal connections, rejecting claims of political targeting.
Mone和她的丈夫否认错失行为,根据技术细节要求法院作出裁决,并指控Rachel Reeves总理与Reeves有仇,而Reeves否认了这一冤情。
Mone and her husband deny wrongdoing, calling the court’s decision based on technicalities and accusing Chancellor Rachel Reeves of a vendetta, which Reeves has denied.