联合王国将向乌克兰部署1亿多英镑的部队,执行安全、边界和空中任务。 UK to deploy over £100M in troops to Ukraine post-peace deal for security, border, and air tasks.

如果达成和平协定,联合王国正准备花费1亿多英镑在乌克兰部署部队,国防部长约翰·希莱确认加快准备状态,并与30多个国家进行协调。 The UK is preparing to spend over £100 million to deploy troops in Ukraine if a peace agreement is reached, with Defence Secretary John Healey confirming accelerated readiness efforts and coordination with over 30 nations. 计划中的多国部队由法国领导,轮调到联合王国,将侧重于边境安全、空中警务和海上行动,包括扫雷,不发挥前线作战作用。 The planned multinational force, led by France and rotating to the UK, would focus on border security, air policing, and maritime operations, including mine-clearing, without frontline combat roles. Healey强调了联合王国对冲突后稳定的承诺,并列举了欧洲安全风险加剧以及普京认为英国是他的顶尖对手的观点。 Healey emphasized the UK’s commitment to post-conflict stability, citing heightened European security risks and Putin’s view of Britain as his top adversary. 乌克兰领导人强调, 只有乌克兰才能决定自己的领土未来, 拒绝领土特许权要求。 While speculation grows over a potential Trump-Putin summit in Budapest, Ukrainian leaders stress that only Ukraine can decide its territorial future, rejecting demands for territorial concessions. 联合王国还授权部队在空中威胁不断上升的情况下,在军事基地附近击落无人机。 The UK is also authorizing troops to shoot down drones near military bases amid rising aerial threats.