英国保守党反对劳工局允许提前释放某些囚犯的法案,
UK Conservatives oppose Labour’s bill allowing early release for some prisoners, citing safety concerns.
英国保守党反对《劳动判决法案 》 , 其中包括允许在服完33%的标准徒刑或50%的严重徒刑后,在监督和监控下,对行为良好的囚犯提前释放的“有偿进步计划 ” 。
The UK Conservative Party is opposing Labour’s Sentencing Bill, which includes an “earned progression scheme” allowing early release for good-behaving prisoners after serving 33% of standard sentences or 50% of serious ones, with supervision and monitoring.
保守派认为,该计划可以允许强奸犯、儿童性犯罪者和其他严重罪犯提前获释,并已提出修正案,将这些罪行排除在外。
Conservatives argue the plan could allow rapists, child sex offenders, and other serious criminals to be released early and have proposed amendments to exclude these offenses.
影子司法部长基兰·穆兰博士称改革是对受害者的背叛,而工党的杰克·理查兹则指责保守党虚伪,指责其前政府应对当前的监狱危机负责。
Shadow justice minister Dr Kieran Mullan called the reforms a betrayal of victims, while Labour’s Jake Richards accused the Tories of hypocrisy, blaming their past government for the current prison crisis.
该法案还根据前司法秘书David Gauke的建议,限制短刑期,延长缓刑,提高判决透明度,加强受害者权利。
The bill also limits short sentences, extends suspended sentences, improves sentencing transparency, and strengthens victim rights, based on recommendations from former justice secretary David Gauke.