特朗普在诺贝尔奖颁发给马查多之前,因促成以色列-哈马斯停火,获得了和平奖。 Trump received peace award for brokered Israel-Hamas ceasefire, ahead of Nobel Prize to Machado.

总统唐纳德·特朗普在2025年10月21日的白宫仪式上,被理查德·尼克松基金会授予和平建筑师奖。 President Donald Trump was awarded the Architect of Peace Award by the Richard Nixon Foundation at a White House ceremony on October 21, 2025. 荣誉成立于1995年,承认对国际和平与外交的贡献。 The honor, established in 1995, recognizes contributions to international peace and diplomacy. 发言者包括Tricia Nixon Cox、前国家安全顾问Robert O'Brien和代理档案保管员Jim Byron。 Presenters included Tricia Nixon Cox, former National Security Advisor Robert O’Brien, and acting Archivist Jim Byron. 该奖项引用特朗普在促成以色列和哈马斯之间停火方面所起的作用,在诺贝尔和平奖颁发给委内瑞拉的玛丽亚·科里纳·马查多之前,特朗普就发挥了这一作用。 The award cited Trump’s role in brokering a ceasefire between Israel and Hamas, which preceded the Nobel Peace Prize being awarded to Venezuela’s Maria Corina Machado. 特朗普声称这笔交易是功劳，并表示马查多接受该奖项是为了纪念他，而白宫官员则批评了诺贝尔委员会的决定。 Trump claimed credit for the deal and said Machado accepted the prize in his honor, while White House officials criticized the Nobel committee’s decision.