悉尼·斯旺斯与老兵Will Hayward和Ollie Florent进行交易 向Carlton出售2025年Charlie Curnow Sydney Swans traded veterans Will Hayward and Ollie Florent to Carlton for forward Charlie Curnow in a major 2025 deal.

悉尼天鹅队在 2025 年的一笔重大交易中将长期球员威尔·海沃德和奥利·弗洛伦特以及多个选秀权交易到卡尔顿，换来了科尔曼双奖牌得主查理·科诺。 The Sydney Swans traded long-time players Will Hayward and Ollie Florent, along with multiple draft picks, to Carlton for dual Coleman medallist Charlie Curnow in a major 2025 trade. 教练迪恩・考克斯称这次行动为"bittersweet", 承认与两名184比赛的老兵分手的情绪损失。 Coach Dean Cox called the move "bittersweet," acknowledging the emotional toll of parting with two 184-game veterans. 这项交易是更广泛的名册大修的一部分,也使Malcolm Rosas Jr.和Jai Seronong成为悉尼的优先要务,以加强其前线和首选机会。 The deal, part of a broader roster overhaul, also brought in Malcolm Rosas Jr. and Jai Serong as Sydney prioritized strengthening its forward line and premiership chances. Cox强调,尽管个人付出了代价,这些变化是必要的,并强调需要在2026年季节之前培养顶级人才和团队凝聚力。 Cox emphasized the necessity of the changes despite the personal cost, highlighting the need for top-tier talent and team cohesion ahead of the 2026 season.