BBC的布朗神父在Blockley的圣彼得和保罗教堂(St Peter and Paul Church in Blockley)寻求1.4亿英镑来修复结构损坏和现代化设施。 St Peter and Paul Church in Blockley, featured in BBC’s Father Brown, seeks £1.4M to fix structural damage and modernize facilities.

在Blockley的圣彼得和保罗教堂(St Peter and Paul Church)是英国广播公司布朗神父自2012年以来的850年历史遗迹,该遗址是英国广播公司布朗神父的幕后建筑,准备进行重大翻修,以解决结构性破坏、供暖不足和缺乏现代设施等问题。 St Peter and Paul Church in Blockley, the 850-year-old historic site used as the backdrop for the BBC’s Father Brown since 2012, is set for major renovations to address structural damage, poor heating, and lack of modern facilities. 该教堂已从国家彩票遗产基金获得近40 000英镑,并正在寻求140万英镑的赠款,用于安装新的供暖系统,修复破碎的石器和一座改变的塔拱门,增加厕所,并建立一个会议室。 The church has received nearly £40,000 from the National Lottery Heritage Fund and is seeking a £1.4 million grant to install a new heating system, repair crumbling stonework and a shifting tower arch, add toilets, and create a meeting room. 教会领袖说,这个项目是一个至关重要的、一个世纪内一次的机会,为子孙后代维护这座建筑,同时确保它继续运作和可以使用。 Church leaders say the project is a vital, once-in-a-century chance to preserve the building for future generations while ensuring it remains functional and accessible.