2025年6月严重风暴将阿拉斯加圣保罗岛的粮食供应切断了一个多月,使边远村庄的粮食更无保障。 Severe June 2025 storms cut off Alaska’s St. Paul Island from food supplies for over a month, worsening food insecurity in remote villages.

2025年6月,恶劣天气扰乱了向阿拉斯加边远村庄的空运和海运,离开圣保罗岛一个月多来没有20,000磅杂货,导致鸡蛋和牛奶等主食短缺。 In June 2025, severe weather disrupted air and sea deliveries to Alaska’s remote villages, leaving St. Paul Island without 20,000 pounds of groceries for over a month, causing shortages of staples like eggs and milk. 岛上唯一的一家商店 — — 阿留特社区商店 — — 面临长期供应问题,而尼科尔斯基(Nikolski)只有20-30名居民,在粮食持续无保障的情况下,继续依赖以生存为生的狩猎和捕鱼。 The island’s sole store, the Aleut Community Store, faced prolonged supply issues, while Nikolski, with just 20–30 residents, continues relying on subsistence hunting and fishing amid ongoing food insecurity. 尽管过去曾像温室和失败的水栽中心那样作出努力,但大规模耕作仍然有限。 Despite past efforts like greenhouses and a failed hydroponic center, large-scale farming remains limited. 拟议的州农业部改善当地粮食生产的提议遭到立法者的拒绝,使社区很容易因孤立、天气和不可靠的运费而一再受到干扰。 A proposed state Department of Agriculture to improve local food production was rejected by lawmakers, leaving communities vulnerable to recurring disruptions due to isolation, weather, and unreliable freight.