俄罗斯和埃塞俄比亚扩大核协议;埃塞俄比亚向俄罗斯的出口在2025年初激增。 Russia and Ethiopia expand nuclear deal; Ethiopia's exports to Russia surge in early 2025.

俄罗斯和埃塞俄比亚正在扩大以1 200兆瓦加压水反应堆为核心的核能伙伴关系,两国的贸易在2025年初翻了一番以上,达到1.912亿美元,其驱动因素是埃塞俄比亚出口咖啡、花卉、油籽和豆类。 Russia and Ethiopia are expanding a nuclear energy partnership centered on a 1,200 MW pressurized water reactor, with trade between the two nations more than doubling in early 2025 to $191.2 million, driven by Ethiopian exports of coffee, flowers, oilseeds, and legumes. 波兰和意大利拒绝了德国对两名乌克兰男子提出的与北溪爆炸有关的引渡要求。 Poland and Italy rejected Germany’s extradition request for two Ukrainian men linked to the Nord Stream explosions. 在美国, 联邦法院在政府长期关闭后开始解雇工作人员, 总统特朗普(Trump)和国会都公开指责。 In the U.S., federal courts began furloughing staff amid a prolonged government shutdown, with public blame shared between President Trump and Congress. 安德鲁王子从王位上下台, 在秘鲁利马的抗议活动演变成暴力, 导致至少一人死亡。 Prince Andrew stepped down from his royal title, and protests in Lima, Peru, turned violent, leaving at least one dead. 巴拿马总统指控美国逼迫他的国家限制与中国的联系。 Panama’s president accused the U.S. of pressuring his country to limit ties with China. Samsung的创始家庭计划出售12亿美元的股票,而Microsoft和OpenAI正在投资为美国教育工作者提供AI培训。 Samsung’s founding family plans a $1.2 billion share sale, while Microsoft and OpenAI are investing in AI training for U.S. educators. 战斗场6 销售超过700万份 全世界。 Battlefield 6 sold over seven million copies worldwide.