30年后,罗杰·托马斯在中威尔士和西威尔士退休担任消防总长,荣获国王消防勋章。 Roger Thomas retired as chief fire officer in Mid and West Wales after 30 years, honored with the King’s Fire Service Medal.

罗杰·托马斯在服务近30年(包括领导重大改革)和借调给威尔士政府后,于2025年10月19日退休,担任中西威尔士消防救援署消防总长。 Roger Thomas retired as chief fire officer for Mid and West Wales Fire and Rescue Service on October 19, 2025, after nearly 30 years of service, including leading major reforms and a secondment to the Welsh Government. 他于2024年荣获国王消防服务奖章。 He was honored with the King’s Fire Service Medal in 2024. John Davies议员赞扬了他的领导能力和社区影响力。 Councillor John Davies praised his leadership and community impact. Iwan Cray副警长将担任临时主管,同时寻求长期替换。 Deputy chief Iwan Cray will serve as interim chief while a permanent replacement is sought.