Rodrigo Paz赢得玻利维亚的总统职位, 结束左翼统治, 并发誓在危机中进行经济改革。
Rodrigo Paz wins Bolivia's presidency, ending leftist rule and vowing economic reforms amid crisis.
Rodrigo Paz是位中右翼经济学家和参议员,以54.5%的选票赢得玻利维亚的总统职位,击败前临时总统Jorge “Tuto” Quiroga, 并结束了近20年的左翼社会党统治。
Rodrigo Paz, a center-right economist and senator, won Bolivia’s presidency with 54.5% of the vote, defeating former interim president Jorge "Tuto" Quiroga and ending nearly 20 years of leftist MAS rule.
11月8日就职时, 和平面临25%的通货膨胀、燃料短缺及美元短缺。
Taking office on November 8, Paz faces 25% inflation, fuel shortages, and dollar scarcity.
他计划重建美国关系,吸引投资,保障燃料进口,而没有国际货币基金组织的援助。
He plans to rebuild U.S. ties, attract investment, and secure fuel imports without an IMF bailout.
尽管他缺乏立法上的多数,但他誓言实行财政纪律、团结和反腐败改革。
Despite lacking a legislative majority, he vows fiscal discipline, unity, and anti-corruption reforms.
他的竞选搭档、前警察队长和影响者埃德曼德·拉拉 (Edmand Lara) 帮助扩大了他在工人阶级中的吸引力。
His running mate, ex-police captain and influencer Edmand Lara, helped expand his working-class appeal.