旁遮普省首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹发起了1 000亿卢比的洪水恢复工作,为15个县的受灾家庭分配援助和开立账户。 Punjab Chief Minister Maryam Nawaz launched a Rs100 billion flood recovery effort, distributing aid and opening accounts for affected families across 15 districts.

2025年10月20日,旁遮普省首席部长玛利亚姆·纳瓦兹发起一场1 000亿卢比的洪水恢复运动,完全由该省供资,没有外部援助,向15个县的受灾家庭发放救济支票和卡片。 On October 20, 2025, Punjab Chief Minister Maryam Nawaz launched a Rs100 billion flood rehabilitation drive, fully funded by the province without external aid, distributing relief cheques and cards to affected families across 15 districts. 她宣布,大规模损害调查的70%已经完成,为受害者开立了71 000多个新的银行账户,向救济营提供免费交通。 She announced that 70% of a large-scale damage survey was complete, with over 71,000 new bank accounts opened for victims and free transport provided to relief camps. 援助包括每个家庭50 000卢比的现金,自动取款机每天最多可达300 000卢比,而投诉制度的目的是预防腐败。 The aid includes Rs50,000 cash per family and ATM access up to Rs300,000 daily, while a complaint system aims to prevent corruption. 农业部门受到130万英亩土地的破坏,损失超过3 000亿卢比。 The agriculture sector, damaged across 1.3 million acres, faces losses exceeding Rs300 billion. Maryam强调省自治、尊严和问责制,称应对措施是有效治理的典范。 Maryam emphasized provincial autonomy, dignity, and accountability, calling the response a model for effective governance.