波兰和意大利以管辖权和战争背景为由,阻止德国引渡与2022年Nord Stream爆炸案有关的两名乌克兰人的投标。
Poland and Italy blocked Germany’s bid to extradite two Ukrainians linked to 2022 Nord Stream blasts, citing jurisdiction and war context.
10月17日, 波兰和意大利拒绝德国对两名乌克兰男子(Volodymyr Zhuravlov和Serhii Kuznietsov)提出的引渡要求,
On October 17, Poland and Italy rejected Germany’s extradition requests for two Ukrainian men, Volodymyr Zhuravlov and Serhii Kuznietsov, suspected in the 2022 Nord Stream pipeline explosions.
波兰和意大利的法院做出反对引渡的裁决, 波兰法院将这次爆炸称为“正义战争”中可能的军事行动, 并质疑德国的管辖权。
Polish and Italian courts ruled against extradition, with Poland’s court calling the blasts a potential military action in a "just war" and questioning Germany’s jurisdiction.
波兰总理塔斯克(Donald Tusk)支持这一决定, 批评北溪项目。
Poland’s Prime Minister Donald Tusk supported the decision, criticizing the Nord Stream project.
意大利最高法院推翻了先前的核准,将案件发回审查。
Italy’s top court overturned an earlier approval, sending the case back for review.
两名嫌疑人都否认参与此事,德国也未发表评论,称此事仍在检察官审查之中。
Both suspects deny involvement, and Germany has not commented, stating the matter remains under prosecutor review.
爆炸在俄罗斯入侵乌克兰期间破坏了波罗的海两条输油管,加速了欧洲从俄罗斯能源的转移。
The explosions damaged two Baltic Sea pipelines during Russia’s invasion of Ukraine, accelerating Europe’s shift from Russian energy.