在一场致命的冲突之后,一项和平协议缓解了阿萨姆-梅加拉亚边界紧张局势,使农民能够安全地恢复收获稻谷。
A peace deal eased Assam-Meghalaya border tensions after a deadly clash, enabling farmers to safely resume paddy harvesting.
2025年10月底,Pnar和Karbi村民在10月8日发生致命冲突,造成一名男子死亡后签署了和平协定,此后,阿萨姆-梅加拉亚边界的紧张局势缓和。
Tensions along the Assam-Meghalaya border eased in late October 2025 after Pnar and Karbi villagers signed a peace agreement following a deadly clash on October 8 that killed one man.
该协议是在Khanduli举行的协调会议上达成的,允许农民安全地恢复稻田收获。
The accord, reached at a coordination meeting in Khanduli, allows farmers to resume paddy harvesting safely.
来自各州和传统领导人的高级官员出席了会议,承诺合作,对死亡事件进行公正调查,并建立定期协调和快速反应机制,以防止今后发生暴力。
Senior officials from both states and traditional leaders attended, pledging cooperation, an impartial investigation into the death, and the establishment of regular coordination and rapid response mechanisms to prevent future violence.
这项协定受到当地社区的欢迎,当地社区对恢复正常表示宽慰。
The agreement was welcomed by local communities, who expressed relief over the return to normalcy.
同时,Hynniewtrep综合领土组织敦促联合内政部长阿米特·沙阿干预,以人权方面持续存在的关切和尚未履行的历史承诺为借口,但两国均未作出正式回应。
Meanwhile, the Hynniewtrep Integrated Territorial Organisation urged Union Home Minister Amit Shah to intervene, citing ongoing human rights concerns and unfulfilled historical commitments, but neither state has formally responded.