一名乘客的疾病导致伦敦圣潘克拉国际的火车延误,预计至少到上午11时会中断。 A passenger's illness caused train delays at London's St Pancras International, with disruptions expected until at least 11 a.m.

伦敦各地的火车都面临延误,原因是圣潘克拉斯国际的一条线路被封锁,造成乘客身体不适,应急服务反应和清理轨道。 Trains across London face delays due to a blocked line at St Pancras International caused by a passenger becoming unwell, with emergency services responding and clearing the track. 干扰至少持续到上午11时,在Welwyn花园城和Setoaks、St Albans和Sutton之间的路线上延误长达30分钟。 Disruptions continue until at least 11 a.m., with up to 30-minute delays on routes between Welwyn Garden City and Sevenoaks, and St Albans and Sutton. National Rail建议允许增加20分钟的行程,如果改变火车或选择其他路线,允许增加25分钟,并警告可能的服务变更。 National Rail advises allowing 20 extra minutes for journeys, 25 if changing trains or taking alternatives, and warns of possible service changes. 乘客应检查现场离境板和旅行规划者。 Passengers should check live departure boards and journey planners. Great Northern 和 Thameslink 车票在合理的替代路线上有效，如果保留原始车票和行程记录，可能会获得延误赔偿。 Great Northern and Thameslink tickets are valid on reasonable alternative routes, and compensation may be available for delays if original tickets and journey records are kept.