由于天然气供应和港口准入问题,Nutrien 于 10 月 23 日暂停了其特立尼达工厂的氮气生产,但预计将实现 2025 年的销售目标。
Nutrien paused nitrogen production at its Trinidad facility Oct. 23 due to gas supply and port access issues, but expects to meet 2025 sales targets.
由于国家能源公司的港口准入限制以及不可靠、不经济的天然气供应,Nutrien 已从 10 月 23 日开始暂停其位于特立尼达和多巴哥的 Point Lisas 工厂的氮气生产。
Nutrien has paused nitrogen production at its Point Lisas facility in Trinidad and Tobago starting October 23 due to port access restrictions by the National Energy Corp. and unreliable, uneconomical natural gas supplies.
关闭影响了氨和尿素的产量,以前每月平均产量分别为85 000吨和55 000吨。
The shutdown affects ammonia and urea output, previously averaging 85,000 and 55,000 tonnes monthly, respectively.
尽管关闭,但Nutrien公司预计将实现2025年1070至1120万吨氮销售目标,并获得北美强劲业务的支持。
Despite the closure, Nutrien expects to meet its 2025 nitrogen sales target of 10.7 to 11.2 million tonnes, supported by strong North American operations.
该公司说,这次搬迁是临时性的,也是在特立尼达基础设施和能源挑战中正在进行的评估的一部分。
The company said the move is temporary and part of ongoing evaluations amid infrastructure and energy challenges in Trinidad.