在曼哈顿Penn车站发现一名新生女童被遗弃,
A newborn girl was found abandoned at Manhattan’s Penn Station, wrapped in a blanket with her umbilical cord still attached, and is now in stable condition.
星期一上午9: 30前, 一名新生女婴被发现遗弃在纽约市宾州车站的楼梯上, 被绑在毯子上,
A newborn baby girl was found abandoned on a stairway at Penn Station in New York City on Monday morning, just before 9:30 a.m., wrapped in a blanket with her umbilical cord still attached.
她被路过者发现,被带到贝尔维尤医疗中心,据报处于稳定状态。
She was discovered by a passerby, taken to Bellevue Medical Center, and reported to be in stable condition.
纽约市转运公司总裁Demetrius Crichlow将这一事件称为“34街奇迹”,并称赞纽约警察局官员的迅速反应。
New York City Transit President Demetrius Crichlow called the incident the “Miracle on 34th Street” and praised the swift response by NYPD officers.
当局尚未查明任何责任人,调查仍在进行中。
Authorities have not identified anyone responsible, and the investigation remains ongoing.
纽约州法律允许在医院、警察局或消防站等安全地点无起诉地匿名交出30天以下的新生儿,但不清楚本案是否符合条件。
New York state law allows anonymous surrender of newborns up to 30 days old at safe locations like hospitals, police stations, or firehouses without prosecution, though it is unclear if this case qualifies.
官员们继续敦促任何有信息的人站出来。
Officials continue to urge anyone with information to come forward.