新西兰农民批准270M美元与爱尔兰的黎明肉交易, New Zealand farmers approve $270M deal with Ireland’s Dawn Meats for 65% stake, keeping control and boosting lamb/beef exports.

新西兰联盟集团的农民股东批准了一项价值2.7亿美元的交易, 允许爱尔兰的黎明肉获得65%的股权, 农民保留35%的所有权和治理权. New Zealand’s Alliance Group farmer-shareholders have approved a $270 million deal allowing Ireland’s Dawn Meats to acquire a 65% stake, with farmers retaining 35% ownership and governance rights. 这次投票得到超过88%的股份的支持,达到了监管门槛,标志着在金融挑战之后稳定合作社的关键一步。 The vote, backed by over 88% of shares, met regulatory thresholds and marks a key step in stabilizing the co-op after financial challenges. 投资将减少债务、为现代化提供资金和支持全年的全球供应链。 The investment will reduce debt, fund modernization, and support a year-round global supply chain. 到2027年,农民可能得到多达2 000万美元的分配款,而伙伴关系的目的是通过分享羊肉和牛肉市场的专门知识来增加价值。 Farmers may receive up to $20 million in distributions by 2027, while the partnership aims to boost value through shared expertise in lamb and beef markets.