今年,近50万美国妇女因个人原因退出了劳动力大军。 Nearly half a million U.S. women have left the workforce this year, citing personal reasons.

新的饮食准则建议,kiwis可以帮助减轻慢性便秘,而一家150岁的纽约制造商在家庭生产中表现出弹性。 New dietary guidelines suggest kiwis may help relieve chronic constipation, while a 150-year-old New York manufacturer shows resilience in domestic production. 危地马拉出口加工厂的服装工人发现,供应美国主要品牌的工厂条件很差。 Garment workers in Guatemala’s maquilas are revealing poor conditions in factories supplying major U.S. brands. 银河系中心的伽马射线辉光可能预示着暗物质，并且已经发现了八篇以前未发表的哈珀·李短篇小说。 A gamma-ray glow at the Milky Way’s center may signal dark matter, and eight previously unpublished Harper Lee short stories have been found. 同时,墨西哥城主办了一年一度的僵尸步行活动,卢浮宫的一起劫掠事件导致尤金尼皇后的金冠被夺回。 Meanwhile, Mexico City hosted its annual Zombie Walk, and a heist at the Louvre led to the recovery of Empress Eugénie’s gold crown. 今年有近50万妇女因个人原因离开美国劳动力队伍。 Nearly half a million women have left the U.S. workforce this year, citing personal reasons.