山地跑步者米凯利诺·桑塞里 (Michelino Sunseri) 在大提顿创造了纪录,但因使用封闭小径而面临轻罪指控,引发了关于公园规则和执法的争论。
Mountain runner Michelino Sunseri set a record on Grand Teton but faces a misdemeanor charge for using a closed trail, sparking debate over park rules and enforcement.
2024年9月, 33岁的跑山者Michelino Sunseri为登山和跌落Grand Teton设定了新的最快时间,在2小时50分50秒内完成13.3英里、7000英尺长的路线。
In September 2024, 33-year-old mountain runner Michelino Sunseri set a new fastest-known time for climbing and descending Grand Teton, completing the 13.3-mile, 7,000-foot route in 2 hours, 50 minutes, and 50 seconds.
在记录之后,他因短暂使用旧登山者的轨迹而受到轻罪指控,这是一条因侵蚀而被禁止的路线,他声称,这是避免徒步者所必须的。
His record was followed by a misdemeanor charge for briefly using the Old Climber’s Trail, a prohibited route due to erosion, which he claimed was necessary to avoid hikers.
联邦检察官引述了发出的警告,但后来提出,如果Sunseri在法官批准前符合12个月的条件,将撤销指控。
Federal prosecutors cited posted warnings but later offered to dismiss the charge if Sunseri complies with conditions over 12 months, pending a judge’s approval.
该案引发了关于公园执法、过度刑事定罪以及安全和体育成就之间的平衡等问题的全国辩论。
The case has sparked national debate over park enforcement, overcriminalization, and the balance between safety and athletic achievement.