星期一晚上,一名男子在南费城一家酒吧外被致命枪击身亡;警方正在调查动机并寻找证人。 A man was fatally shot outside a South Philadelphia bar Monday evening; police are investigating the motive and seeking witnesses.

周一下午5点15分左右, 在俄勒冈大道700个街区附近, 一名39岁男子在南费城Merly咖啡厅外多次被致命枪击身亡。 A 39-year-old man was fatally shot multiple times outside Merly’s Cafe in South Philadelphia on Monday afternoon, around 5:15 p.m., near the 700 block of Oregon Avenue. 警方对受害者和另一名男子离开酒吧后发生枪击事件的报道作出了回应,枪击事件发生在Beulah街附近。 Police responded to reports of gunfire after the victim and another man exited the bar, with the shooting occurring near Beulah Street. 该男子被赶到Jefferson医院,于下午5时46分死亡。 The man was rushed to Jefferson Hospital, where he died at 5:46 p.m. 当局在现场发现了八枚弹壳,枪手从一条小巷向南逃去。 Authorities recovered eight shell casings at the scene, and the shooter fled southbound through an alley. 受害者的身份尚未公布,警方正在调查动机、寻找证人和审查监视录像。 The victim’s identity has not been released, and police are investigating the motive, seeking witnesses and reviewing surveillance footage. 尚未逮捕任何人。 No arrests have been made.