从航空公司到社交媒体的全球服务受到重大AWS停电的干扰。
A major AWS outage disrupted global services from airlines to social media.
2025年10月20日, 亚马逊网络服务(AWS)大停电扰乱了全球数字服务, 影响包括Snapchat、Roblox、Fortnite、Robinhood、麦当劳等平台、United Airlines和Delta航空公司的航空系统。
On October 20, 2025, a major outage at Amazon Web Services (AWS) disrupted global digital services, affecting platforms including Snapchat, Roblox, Fortnite, Robinhood, McDonald’s app, and airline systems for United and Delta Airlines.
这个问题起源于AWS的美国-东部-1地区,导致在预订、报到和付款系统方面普遍失灵。
The issue originated in AWS’s US-EAST-1 region, causing widespread failures in booking, check-in, and payment systems.
这种中断影响到各行业的关键基础设施,包括银行、电信和政府服务,亚马逊地区证实了正在进行的恢复努力和积压处理。
The disruption impacted critical infrastructure across industries, including banking, telecom, and government services, with Amazon confirming ongoing recovery efforts and backlog processing.
这一事件突出表明,在主要平台失灵时,人们日益依赖云源提供商,并产生连锁效应。
The incident underscores the growing reliance on cloud providers and the cascading effects when major platforms fail.